Jean-Pierre Moulin est mort. Le comédien, voix française de Jack Nicholson et d’Anthony Hopkins, s’est éteint le 15 novembre 2026 à l’âge de 93 ans. Pendant plus de quarante ans, Jean-Pierre Moulin a prêté sa voix à certains des personnages les plus marquants du cinéma, de McMurphy dans « Vol au-dessus d’un nid de coucou » à Hannibal Lecter, sans oublier le Dupond des « Aventures de Tintin ».
Mort de Jean-Pierre Moulin : l’essentiel
- Jean-Pierre Moulin est mort le 15 novembre 2026, à 93 ans ; la nouvelle a été annoncée par son ami et confrère Michel Vigné.
- Il était la voix française officielle de Jack Nicholson de 1975 à la retraite de l’acteur, vers 2010.
- Il doublait Anthony Hopkins depuis « Le Silence des agneaux » (1991).
- Il était aussi Dupond dans la série animée « Les Aventures de Tintin » et le professeur Farnsworth dans « Futurama ».
Sommaire
Mort de Jean-Pierre Moulin le 15 novembre, à 93 ans
C’est le comédien Michel Vigné, son ami et confrère du doublage, qui a annoncé la mort de Jean-Pierre Moulin sur Facebook. La cause de son décès n’a pas été précisée. Ces dernières années, il avait ralenti son activité pour des raisons de santé : Féodor Atkine avait repris la voix d’Anthony Hopkins, et Nicolas Marié celle du professeur Farnsworth.
Né le 26 avril 1933 au Mans, de parents instituteurs, Jean-Pierre Moulin avait surmonté un bégaiement d’enfance grâce au théâtre amateur. Une revanche pour celui qui allait devenir l’une des voix les plus reconnaissables du cinéma en France.

La voix française de Jack Nicholson pendant 35 ans
Tout commence en 1975. Le directeur artistique Jean-Pierre Dorat lui confie le rôle de Randall Patrick McMurphy dans « Vol au-dessus d’un nid de coucou », de Miloš Forman. Jean-Pierre Moulin devient alors la voix française officielle de Jack Nicholson, et le restera jusqu’à la retraite de l’acteur américain, vers 2010.
On lui doit notamment la version française du Joker de « Batman » (1989), de « Pour le pire et pour le meilleur » ou des « Infiltrés » de Martin Scorsese. Il a également doublé à plusieurs reprises Donald Sutherland.

Hannibal Lecter et Anthony Hopkins
En 1991, Jean-Pierre Moulin succède à Bernard Dhéran pour doubler Anthony Hopkins dans « Le Silence des agneaux ». Son interprétation glaçante d’Hannibal Lecter marque toute une génération de spectateurs. Il reste ensuite la voix régulière de l’acteur gallois pendant une trentaine d’années, de « La Faille » à « The Father ».
Dupond, Farnsworth : une voix culte de l’animation
Les plus jeunes le connaissaient sans le savoir. Dans la série animée « Les Aventures de Tintin » (1991-1992), Jean-Pierre Moulin prêtait sa voix au détective Dupond, celui avec un D, tandis qu’Yves Barsacq jouait Dupont. Il a aussi été, pendant les saisons principales de « Futurama », la voix du professeur Hubert J. Farnsworth, inventeur farfelu et centenaire.

Du Conservatoire au Théâtre de l’Est parisien
Avant le doublage, il y a eu le théâtre. Entré en 1954 au Conservatoire national supérieur d’art dramatique, Jean-Pierre Moulin y côtoie Jean-Paul Belmondo, Jean-Pierre Marielle, Annie Girardot, Bruno Cremer et Françoise Fabian. En 1957, il participe à la création de la compagnie La Guilde, qui deviendra le Théâtre de l’Est parisien.
À l’écran, il apparaît notamment dans « L’Astragale » (1969), « La Côte d’amour » (1982), « La Garce » (1984), « Michou d’Auber » (2007) et « Nos futurs » (2015). Sa disparition suit de quelques jours celles d’autres visages du petit écran, comme l’Américain Anthony Clark ou la Canadienne Dawn Greenhalgh, voix de la reine Céleste dans « Babar ».
Questions fréquentes
Quand est mort Jean-Pierre Moulin ?
Jean-Pierre Moulin est mort le 15 novembre 2026, à l’âge de 93 ans.
Quels acteurs doublait Jean-Pierre Moulin ?
Il était surtout la voix française de Jack Nicholson, depuis 1975, et d’Anthony Hopkins, depuis 1991. Il a aussi doublé Donald Sutherland.
Quels personnages animés a-t-il doublés ?
Il était Dupond dans « Les Aventures de Tintin » et le professeur Farnsworth dans « Futurama ».
Sources et méthode
Article rédigé à partir des sources ci-dessous. Situation au 16 novembre 2026.




